Отправил письмо создателю bellingcat.com с предложением:
Привет, я бы хотел предложить тебе идею по переводу сайта bellingcat.com. Я живу в России и идея расследований bellingcat мне нравится, если бы была возможность переключать языки сайта, то может нашлось бы больше желающих помочь расследованиям? А переводы могли бы делать сами пользователи сайта. Причем можно сделать личные кабинеты пользователей и они могли бы предлагать идеи для расследований, например в своих регионах. Получился бы сайт частных расследований со всего мира.
Таким образом весь мир мог бы помогать проводить те или иные расследования. Это мог быть краудсорсинговый проект вроде Википедии, где каждый участник может внести свой интеллектуальный вклад, только теперь в области расследований.
Ответ пришел буквально через минуту:
Hi, I'm actually currently looking for funding to do that, although at the moment we have various people who are translating our articles for other sites, or creating Russian language PDFs of our larger reports. We plan to do a lot of training for Eastern European journalists in the future, so we'll have more translated content then.
Thanks
Eliot
Привет, я на самом деле в настоящее время ищу финансирование, чтобы сделать это, хотя на данный момент у нас есть разные люди, которые переводят наши статьи для других сайтов, или создают PDF-файлы наших больших репортажей на российском языке. Мы планируем сделать много обучающего материала для журналистов Восточной Европы в будущем, таким образом, мы будем иметь больше переведенного контента.
Благодарю.
Элиот
